{ "footer": { "copyright": "© " }, "header": { "profile": "プロフィール", "my_account": "マイアカウント", "log_out": "ログアウト", "update_password": "パスワードの更新", "message": "メッセージ", "settings": "設定", "help": "ヘルプ", "search": "検索", "change_password": "パスワードを変更する", "hi": "Hi", "edit_profile": "プロフィール編集", "edit_store_information": "ストア情報編集", "store_details": "ストア詳細", "you_logged_out_from_this_store": "このストアからログアウトされました。このタブを閉じるにはOKをクリックしてください。", "read_more": "... 続きを読む", "information": "【ご案内】" }, "manage_order": { "order_date": "注文日", "manage_orders": "注文を管理する", "pending": "保留中", "unshipped": "未出荷", "shipped": "発送済み", "return": "戻る", "completed": "完了", "totalproducts": "注文合計", "completed_order": "注文完了", "pending_order": "未完了の注文", "order_id": "オーダーID", "order_details": "注文詳細", "product_information": "商品情報", "shipping_details": "配送詳細", "order_status": " 注文の状況", "accept": " 承諾", "decline": " 却下", "cancelled_order": "キャンセルされた注文", "ship_now": "今すぐ出荷", "mark_as_complete": "完了にする", "canceled": "キャンセル", "i_want_to_pick_up": "ピックアップする", "leave_it": "放っておく", "complete": "完了", "submit": "送信", "cancel": "キャンセル", "why_are_cancelling_order": "注文キャンセルの理由は何ですか？", "select_reason": "理由を選択", "order_quantity_exceeds_the_limit": "注文数量が制限を超えています", "product_discontinued": "生産中止", "product_isn't_available_in_store": "商品が店舗にない", "reason_4": "理由4", "reason_5": "理由5", "custom_reason": "カスタム設定された理由", "buyer_name": "購入者名", "sales_channel": "販売経路", "quantity": "数量", "sub_total": "小計", "shipping_date_range": "発送日の範囲", "elapsed_time": "経過時間", "delivery_date": "配送日", "logistic_service_provider": "配送サービスの提供社", "tracking_code": "トラッキングコード", "tracking_link": "トラッキングリンク", "jan": "1月", "tracking_information": "追跡情報", "print_shipping_tag": "配送タグを印刷する" }, "profile": { "page_title": "ストア詳細", "name": "ユーザー名", "email": "Eメール", "store_name": "ストア名", "replay_to_email": "メールに返信", "authorized_person_name": "出品代表者名", "person_name": "氏名", "authorized_person_dob": "委任された人の生年月日", "listing_status": " 掲載状況", "current_listing_status": "現在の掲載状況", "active_(Listings available for sale on Cainz)": "アクティブ (カインズで販売可能なリスト)", "personal_information": "個人情報", "about_us": "About Us", "save": "保存", "security": "安全", "change_password": "パスワードを変更する", "policies": "ポリシー", "privacy_policy": "プライバシーポリシー", "faqs": "よくある質問", "title": "タイトル", "my_seller_profile": "出品者のプロフィール", "shipping_policy": "配送ポリシー", "custom_policy": "カスタム ポリシー", "delivery_policy": "配送ポリシー", "product_list": "製品リスト", "bulk_product_upload": "商品一括アップロード", "example_tagline_upload": "キャッチフレーズのテキストの例", "template_download": "テンプレートのダウンロード", "download_template": "テンプレートをダウンロード", "click_on_download_template": "[テンプレートのダウンロード] ボタンをクリックしてカテゴリを選択し、製品テンプレートをダウンロードします。", "information_about_the_bulk": "カインズオンラインに出品する商品情報を入力するためのテンプレートファイルをダウンロードします", "how_to_download_a_template": "テンプレートのダウンロード方法。 そして、それをシステムにアップロードする方法。", "upload_the_template_once_you_done_with_the_product": " 商品情報の入力が完了したら、テンプレートをアップロードします。 アップロードする前にオフライン検証を確認してください。", "in_order_to_update_the_inventory_in_bulk_please_download_the": "[テンプレートのダウンロード] ボタンをクリックしてカテゴリを選択し、製品在庫テンプレートをダウンロードします。", "If_you_find_any_invalid_data": "シートに無効なデータが見つかった場合。 システムに再度アップロードする前に解決してください。", "upload_your_file_here": "ここにファイルをアップロード", "address": "住所", "please_enter_full_name": "氏名を入力してください", "please_enter_store_name": "店舗名を入力してください", "please_enter_auth_person_name": "認証する人の氏名を入力してください", "please_select_date_of_birth": "生年月日を入力してください", "please_enter_full_name_not_more_than_20_character": "氏名は20文字以内で入力してください", "please_enter_store_name_not_more_than_40_character": "店舗名は40文字以内で入力してください", "please_enter_adsress_name_not_more_than_100_character": "最大100文字" }, "forgotpassword": { "submit": "更新", "password_changed_successfully": "パスワードが正常に変更されました", "email_does_not_exist": "メールアドレスが存在しません", "confirm_password": "パスワード（確認）", "new_password": "新しいパスワード", "password_does_not_match": "パスワードが一致しません", "please_enter_valid_password": "有効なパスワードを入力してください", "please_enter_password": "パスワードを入力してください", "password_suggestion": "パスワードは8文字以上16文字以下、半角の英字（大文字）、半角の英字（小文字）、半角の数字、半角の記号（円記号、バックスラッシュを除く）の4種類を含める必要が有ります", "are_you_sure_want_to_exit": "終了してもよろしいですか？" }, "sendotp": { "please_enter_email": "メールアドレスを入力してください", "please_enter_valid_email": "有効なメールアドレスを入力してください", "email_address": "メールアドレス", "send_otp": "パスワード再設定メールを送信する", "back_to_login": "ログイン画面へ戻る" }, "verifyotp": { "please_enter_otp": "確認コードを入力してください", "enter_otp": "確認コードを入力してください", "verify": "確認", "are_you_sure_want_to_exit": "終了してもよろしいですか？", "resend":"OTPを再送信", "resend_otp_enable":"OTPを再送信残り時間：", "otp_timer_msg":"秒", "resend_limit_reached":"OTPの再送信回数が上限に達しました。しばらくしてから再度ログインをお試しください。" }, "login": { "login": "ログイン", "please_enter_email": "メールアドレスを入力してください", "please_enter_valid_email": "有効なメールアドレスを入力してください", "please_enter_password": "パスワードを入力してください", "please_enter_valid_password": "有効なパスワードを入力してください", "email_address": "メールアドレス", "password": "パスワード", "forgot_password": "パスワードをお忘れですか?", "submit": "ログイン", "successfully_logged_in": "正常にログインしました" }, "register_seller": { "company_information": "会社情報", "company_name": "法人名（英語表記）", "corporate_name": "法人名（日本語表記）", "corporate_number": "法人番号（半角数字13桁）", "main_phone_number": "代表電話番号", "postal_code": "郵便番号（ハイフン不要）", "state": "都道府県", "city": "市区町村", "street_address": "町域番地", "address_building_name": "番地以降の住所/建物名/部屋番号", "product_representative": "出品代表者情報", "name": "名", "surname": "姓", "telephone_number": "電話番号", "store_information": "ストア情報 ", "store_name": "ストア名 ", "register": "登録" }, "store_details": { "store_details_title": "ストア情報", "seller_name": "出品者名", "business_partner_information": "出品者管理情報", "inquiry_possible_time": "問合せ可能時間", "mp_fee_rate": "MP手数料率", "company_information": "会社情報", "company_name": "法人名（英語表記)", "corporate_name": "法人名（日本語表記)", "payee_names": "受取人名（カナ）", "inquiry_email_address": "問合せ用メールアドレス", "inquiry_phone_number": "問合せ用電話番号", "qualified_billing_business_registration_number": "適格請求書発行事業者番号", "partner_code": "出品者コード", "partner_name": "出品者名", "corporate_number": "法人番号（半角数字13桁）", "main_phone_number": "代表電話番号", "postal_code": "郵便番号（ハイフン不要", "state": "都道府県", "city": "市区町村", "street_address": "町域番地 ", "address_building_name": "番地以降の住所/建物名/部屋番号", "product_representative": "出品代表者情報", "name": "名", "surname": "姓", "telephone_number": "電話番号", "store_information": "ストア情報 ", "store_name": "ストア名 ", "brand_name": "ブランド名", "exhibition_representative": "出品代表者情報(システムアカウント用)", "phone_number": "電話番号", "zipcode": "郵便番号", "user_name": "ユーザー名", "email_address": "メールアドレス", "password": "パスワード", "payment_information": "支払情報", "credit_card_number": "クレジットカード番号 ", "cardholder_name": "カード所有者名（ローマ字", "month_year": "MM/YY", "billing_information": "請求先情報", "zip_code": "郵便番号（ハイフン不要）", "cvv": "CVV", "street_number": "町名", "billing_address": "請求先宛名 ", "payee_information": "振込先情報", "bank_code": "金融機関コード", "financial_institution_name": "金融機関名（カナ）", "branch_code": "支店コード", "branch_name": "支店名（カナ）", "account_number": "口座番号", "account_type": "預金種目", "save": "保存", "max_200_char": "最大 200 文字", "please_enter_13_digit_corporate_number": "13桁の企業番号を入力ください", "please_enter_11_digit_corporate_number": "11桁か12桁で入力ください", "please_enter_7_digit_zipcode": "7桁の郵便番号を入力してください", "account_type_normal": "普通", "account_type_check": "当座", "account_type_savings": "貯蓄", "please_enter_7_characters": "7文字で入力してください", "please_enter_4_characters": "4文字で入力してください", "katakana_dakuten_Handakuten_Char_info":"金融機関名（カナ）、支店名（カナ）、受取人名（カナ）について濁点、半濁点は1文字とみなします" }, "accounts_journals": { "accounts_journal": "Accounts Journal", "journal_data": "Journal Data", "file_upload": "ファイルのアップロード", "seller_payments": "Seller Payments", "order_date": "注文日", "store_name": "ストア名", "order_id": "オーダーID", "order_status": " 注文の状況", "shipping_date": "Shipping Date", "Payment_mode": "Payment Mode", "Payment_date": "Payment Date", "oder_amount": "Oder Amount", "details": "Details", "Download": "ダウンロード" }, "registerpage": { "please_enter_name": "名前を入力してください", "please_enter_valid_email": "有効なメールアドレスを入力してください", "please_enter_password": "パスワードを入力してください", "please_enter_valid_password": "有効なパスワードを入力してください", "password_does_not_match": "パスワードが一致しません", "single_byte_characters": "半角英数字のみ入力してください", "single_byte_numbers": "半角数字のみ入力してください", "single_byte_otp": "確認コードは半角で入力してください", "decimal_point_numbers": "100以下で小数点2桁までの数字を入力ください", "katakana_half_width": "カタカナで入力してください", "full_name": "ユーザー名", "password": "パスワード", "confirm_password": "パスワード（確認）", "register": "登録", "successfully_registered": "正常に登録されました", "please_enter_store_name": "店舗名を入力してください", "please_enter_store_Address": "店舗の住所を入力してください", "please_enter_zipcode": "郵便番号を入力してください", "please_enter_7_digit_zipcode": "7桁の郵便番号を入力してください", "please_select_city": "市区町村を選択してください", "please_select_state": "都道府県を選択してください", "please_select_brand": "ブランドを選択してください", "please_enter_email": "メールアドレスを入力してください", "please_enter_auth_person_name": "承認された人の氏名を入力してください", "please_select_date_of_birth": "生年月日を選択してください", "max_20_char": "最大 20 文字", "max_200_char": "200文字以下で入力してください", "max_40_char": "最大 40 文字", "max_100_char": "最大 100 文字", "max_char": "{{size}}文字以下で入力してください", "max_char_single_byte": "半角{{size}}文字以下で入力してください", "corporate_number": "Must be {{size}} Characters", "min_char": "半角数字{{size}}桁で入力してください", "min_11_max_12_char": "半角数字{{min}}桁または{{max}}桁で入力してください", "store_details": "店舗詳細", "store_name": "店舗名", "address": "住所", "zipcode": "郵便番号", "city": "市区町村", "state": "都道府県", "brands_details": "ブランドの詳細", "brands_we_sale": "私たちが販売するブランド", "authorised_person_details": "承認された人の詳細", "authorised_person_name": "承認された人の氏名", "dob": "生年月日", "submit": "送信", "password_suggestion": "パスワードは8文字以上16文字以下、半角の英字（大文字）、半角の英字（小文字）、半角の数字、半角の記号（円記号、バックスラッシュを除く）の4種類を含める必要が有ります", "newBrand": "新しいブランド", "add_new": "新規追加", "cancel": "キャンセル" }, "updatepassword": { "please_enter_password": "パスワードを入力してください", "please_enter_valid_password": "有効なパスワードを入力してください", "update_password": "パスワードの更新", "password_does_not_match": "パスワードが一致しません", "new_password": "新しいパスワード", "confirm_password": "パスワード（確認）", "submit": "更新", "successfully_changed_password": "パスワードが正常に変更されました", "password_suggestion": "パスワードは8文字以上16文字以下、半角の英字（大文字）、半角の英字（小文字）、半角の数字、半角の記号（円記号、バックスラッシュを除く）の4種類を含める必要が有ります" }, "verifypassword": { "please_enter_password": "パスワードを入力してください", "please_enter_valid_password": "有効なパスワードを入力してください", "password": "パスワード", "verify": "確認", "verify_password": "パスワードの確認", "current_password_verify": "現在のパスワードを確認してください" }, "imageupload": { "image_upload": "画像アップロード", "upload": "アップロード", "example_tagline_upload": "タグラインテキストの例", "feature_image_is_selected": "メイン画像が選択されています", "all_5_images_are_selected_already": "既に５つの画像すべてが選択されています", "search_place_holder": "商品コードか商品名で検索", "image_list": "画像一覧", "product_code": "商品コード", "cainz_product_code": "カインズ商品コード", "product_name": "商品名", "sno": "No.", "jan": "JAN", "product": "商品名", "featured_image": "メイン画像", "other_images": "その他の画像", "action": "アクション", "add_featured_image": "メイン画像の追加", "add_other_images": "他の画像の追加", "upload_or_drop_file": "ここにファイルをドロップ または ファイルを選択してください", "no_files_uploaded_yet": "no files uploaded yet", "Images_will_be_displayed_in_about_30_minutes": "画像のサイトへの反映には30分程度の時間を要することがあります", "uploading": "アップロード中", "live_images": "掲載中の画像", "save": "一括反映", "no_data_found": "マッチするデータが見つかりません", "file_size_exceed_to_5mb": " 画像ファイルサイズ上限は10MBです", "invalid_file_extension": "無効なファイル拡張子です", "invalid_image_file_extension": "無効な画像ファイル拡張子です", "invalid_file_name": "無効なファイル名です", "instruction_no_1": "商品ごとに画像ファイルをアップロードする際に以下の規則を厳守してください。", "instruction_no_2": "画像ファイルの拡張子は小文字のjpgのみアップロードが可能です。", "instruction_no_3": "画像は白背景、正方形、5MB以下が推奨、上限は10MBです。", "instruction_no_4": "商品ごとに画像は20枚登録することができます。1番に設定した画像がメイン画像となり、カインズオンラインショップには番号順に表示されます。", "instruction_no_5": "画像は番号順に登録してください。若い側の番号に画像が登録されていない場合、画像の位置は自動的に若い側の番号へ詰めて掲載します。", "instruction_no_6": "画像の登録、更新の際には必ず右上の一括反映ボタンをクリックする必要が有ります。商品画像を全てアップロードした後に一括反映ボタンをクリックするようにしてください。", "instruction_no_7": "画像の反映は通常4時間程度で完了します。その後も画像が正しく反映されない場合はカインズ管理者へご連絡ください。", "At_least_1_image_must_be_registered": "画像は1枚以上の登録が必須です", "Batch_reflection_button_has_not_been_clicked": "一括反映ボタンがクリックさていません。画像を反映せずにこのページから移動しますか？", "about_uploading_images": "画像のアップロードについて", "timer_msg_1": "残り", "timer_msg_2": "以内に一括反映を行ってください", "reupload_msg": "制限時間を過ぎました、ページを更新してください", "load_img_error": "オフライン状態のため、画像の読み込みに失敗しました", "public": "公開", "private": "非公開", "registered": "登録済み ", "unregistered": "未登録", "all": "全て", "public_flag": "公開フラグ", "image_status": "画像ステータス", "not_set": "未設定", "demo_imageupload_instruction_no_1": "商品ごとに画像ファイルをアップロードする際に以下の規則を厳守してください。", "demo_imageupload_instruction_no_2": "画像ファイルの拡張子は小文字のjpgのみアップロードが可能です。", "demo_imageupload_instruction_no_3": "画像は白背景、正方形、5MB以下が推奨、上限は10MBです。", "demo_imageupload_instruction_no_4": "商品ごとに画像は20枚登録することができます。1番に設定した画像がメイン画像となり、カインズオンラインショップには番号順に表示されます。", "demo_imageupload_instruction_no_5": "画像は番号順に登録してください。若い側の番号に画像が登録されていない場合、画像の位置は自動的に若い側の番号へ詰めて掲載します。", "demo_imageupload_instruction_no_6": "画像の登録、更新の際には必ず右上の一括反映ボタンをクリックする必要が有ります。商品画像を全てアップロードした後に一括反映ボタンをクリックするようにしてください。" }, "bulkproductupload": { "upload_the_template_once": "商品情報の入力が完了したら、テンプレートをアップロードします。アップロードする前にオフライン検証で確認してください。", "if_you_find_any_invalid": "シートに無効なデータが見つかった場合、アップロードする前に解決してください", "product_upload_message": "商品情報を入力したファイルをアップロードします", "file_size_10_mb": "ファイルサイズの上限は10MBです", "invalid_file_type": "無効なファイル拡張子です", "done": "アップロード完了", "error": "アップロード失敗", "uploading": "アップロード", "file_can_not_be_uploaded": "すでに 1 つのファイルがアップロードされているため、ファイルをアップロードできません", "maximum_row_limit": "1度に反映可能な在庫数の上限は1万件です", "bulk_product_upload_maximum_row_limit": "1度に反映可能な商品数の上限は1万件です", "maximum_row_limit_csv": "1度に反映可能な在庫数の上限は3万件です", "invalid_file_template": "無効なファイルフォーマットです", "no_data_found_in_excel": "在庫情報が未入力です", "file_contains_invalid_function": "値がエラーの関数式が含まれています", "uploaded_file_and_their_type_is_not_matched": "無効なファイルフォーマットです", "no_data_found_in_excel_bulk_product": "商品情報が未入力です" }, "reports": { "upload_products": "商品情報のアップロード", "uploaded_products": "アップロードされた商品情報", "total_product": " アップロードファイル 総商品数", "updated_products": "アップロードファイル 反映商品数", "uploaded_files": "アップロードされたファイル", "errors_found": "アップロードファイル エラー商品数", "bulk_image_errors_found": "アップロードファイル エラー商品画像数", "sno": "No.", "product_list": "商品一覧", "product_name": "商品名", "price": "価格", "quantity": "数量", "update_date": "更新日", "status": "ステータス", "in_progress": "進行中", "update_date_time": "アップロード日", "file_name": "ファイル名", "batch_id": "バッチID", "action": "アクション", "product_title": "承認された製品", "errors_count": "エラー数", "count": "カウント", "date": "日付", "time": "時間", "date_time": "日付と時刻", "download": "ダウンロード", "all_reports": "すべてのレポート", "completed": "完了", "error": "エラー有り", "errors": "エラー", "filter_by_status": "ステータス", "failed": "失敗し" }, "bulk_product_index": { "inventory_list": "在庫管理 ", "manage_inventory": "在庫一覧", "bulk_product_upload": "商品一括アップロード", "example_tagline_upload": "タグラインテキストの例", "template_download": "テンプレートダウンロード", "file_upload": "ファイルのアップロード", "reports": "レポート", "upload": "アップロード", "please_select_file": "ファイルを選択してください", "how_to_download_a_template_and_how_to_upload_it_back_to_the_system": "テンプレートのダウンロード方法。 そして、それをシステムにアップロードする方法", "inventory_upload_message": "在庫情報を入力したファイルをアップロードします", "search_place_holder": "商品コードか商品名で検索", "sno": "No.", "product_code": "商品コード", "cainz_product_code": "カインズ商品コード", "product_name": "商品名", "product_price_tax": "税込商品価格", "shipping_fee": "個別送料", "quantity": "在庫数", "action": "アクション", "free_inventory_quantity": "売り越し", "ordered_quantity": "引当数", "public_flag": "公開フラグ", "save": "Save", "product_list": "Product List", "public": "公開", "private": "非公開", "registered": "登録済み", "unregistered": "未登録", "batch_download": "ダウンロード", "all": "全て", "please_wait": "お待ちください...", "inventory_empty_msg": "在庫は0や空白であってはなりません", "download_link_expired": "リンクの有効期限が切れています。再度在庫一覧画面からダウンロードを行ってください。", "filter_by_quantity": "在庫数検索", "filter_by_product": "商品検索", "in_stock_filter": "在庫数で検索", "inventory_filter": "在庫数(以下)で検索", "over_sold": "売り越し", "free_inventory_quantity_column": "EC表示在庫数", "exceeded_quantity": "EXCEEDED QUANTITY", "replace": "置き換え", "reset": "リセット", "download_started": "ダウンロードを開始しました", "outer_text": "在庫数のアップロードについて", "instruction_no_1": "在庫数の反映は通常10分程度で完了します。数時間後も在庫数が正しく反映されない場合はカインズ管理者へご連絡ください。", "demo_inventory_instruction_no_1": "デモ環境ではインフォメーション自体を削除してください", "stock_number": "在庫数", "stock_quantity": "在庫数", "not_set": "未設定", "select_inventory_file_type": "種類を選択してください", "bulk_product_index_guideline_1": "CAINZ、NEXT ENGINE、CROSS MALLの3つのデータサービスから、在庫情報をアップロードできます", "bulk_product_index_guideline_2": "① データの準備", "bulk_product_index_guideline_3": "・各データサービスの取込みファイル形式については、マニュアルを参照し、適切な形式でデータを作成してください", "bulk_product_index_guideline_4": "② ファイルのアップロードルール", "bulk_product_index_guideline_5": "・CAINZ : 在庫管理画面からファイルをダウンロードし、最新の在庫数を入力したExcelファイルをアップロードしてください", "bulk_product_index_guideline_6": "・NEXT ENGINE : CSVファイルの「フリー在庫」または「フリー在庫数」の値が在庫数として反映されます", "bulk_product_index_guideline_7": "・CROSS MALL : CSVファイルの「在庫数」または「在庫数量」の値が在庫数として反映されます", "bulk_product_index_guideline_8": "③ アップロード後の確認", "bulk_product_index_guideline_9": "・アップロード後は、レポートからステータスを確認してください", "bulk_product_index_guideline_10": "・CSVファイルを使用する場合、以下の点に注意してください", "bulk_product_index_guideline_11": "・カインズに未登録の商品やデータに不備がある場合は、エラー情報が出力されます", "bulk_product_index_guideline_12": "・エラー情報には、正常に取込みができなかった商品のみが表示され、それ以外は問題なく在庫情報が更新されます", "bulk_product_index_guideline_13": "・カインズ未登録商品に関するエラーは、対応不要のため無視していただいて問題ありません" }, "template_download": { "download_template": "テンプレートのダウンロード", "download_function": "ダウンロード機能", "information_bulk_product_system": "商品の一括更新システムに関する情報", "download_template_upload_system": "テンプレートをダウンロードする方法。そしてそれをシステムにアップロードする方法", "click_download_temp": "[テンプレートのダウンロード]ボタンをクリックしてカテゴリを選択し、製品テンプレートをダウンロードします。", "how_to_download_a_template_and_how_to_upload_it_back_to_the_system": "テンプレートのダウンロード方法。 そして、それをシステムにアップロードする方法。", "file_requirements_of_bulk_inventory_update_system": "在庫更新ファイルの仕様" }, "product_list": { "product_list": "商品一覧", "sno": "No.", "jan": "JAN", "all": "全て", "product_name": "商品名", "product_code": "商品コード", "cainz_product_code": "カインズ商品コード", "product_price_including_tax": "税込商品価格", "individual_shipping_fee": "個別送料", "inventory": "在庫数", "public": "公開", "private": "非公開", "registered": "登録済み ", "unregistered": "未登録", "release_flag_sales_posting_flag": "公開フラグ", "release_start_date_sales_post_start_date": "公開開始日", "release_end_date_sales_Posting_end_date": "公開終了日", "last_reflected_date": "最終反映実施日", "public_flag": "公開フラグ", "search_place_holder_product": "商品コードか商品名で検索", "batch_download": "ダウンロード", "price": "価格", "quantity": "数量", "action": "アクション", "bulk_product_upload": "商品一括アップロード", "example_tagline_upload": "タグラインテキストの例", "publish": "公開", "save": "保存", "manage": "管理", "search_place_holder": "探す", "outer_text": " 商品情報のアップロードについて", "instruction_no_1": "初回商品登録時、カインズ商品コードは通常1時間程度で採番され反映されます。数時間後もカインズ商品コードが正しく反映されない場合はカインズ管理者へご連絡ください。", "instruction_no_2": "カインズ商品コードの反映後、画像の登録及び在庫数の登録が可能となります。カインズ商品コードが反映されるまで、画像一覧、在庫一覧には表示されません。", "instruction_no_3": "商品情報が実際にカインズオンラインに掲載反映されるのは、通常翌日となります。数日後も商品情報が正しく反映されない場合はカインズ管理者へご連絡ください。", "instruction_no_4": "カインズオンラインにて商品情報の掲載を直ちに停止されたい場合は、在庫管理より在庫数を0として反映してください。", "excel_download": "Excel ダウンロード", "csv_download": "CSV ダウンロード", "excel_download_error": "上限5万件", "csv_download_error": "上限30万件", "download_limit_exceed": "ダウンロード上限の30万件を超えています", "download_link_expired": "リンクの有効期限が切れています。再度商品一覧画面からダウンロードを行ってください。", "continue": "続ける", "variation": "商品バリエーション", "edit": "編集", "new": "新規", "demo_product_list_instruction_no_1": "初回商品登録時、カインズ商品コードは通常1時間程度で採番され反映されます。数時間後もカインズ商品コードが正しく反映されない場合はカインズ管理者へご連絡ください。", "demo_product_list_instruction_no_2": "カインズ商品コードの反映後、画像の登録及び在庫数の登録が可能となります。カインズ商品コードが反映されるまで、画像一覧、在庫一覧には表示されません。", "favorite": "お気に入りフラグ", "csv_download_limit":"上限300万件", "excel_download_limit":"上限100万件", "business_report_download_limit_exceed": "ダウンロード上限の300万件を超えています" }, "verify_invitation": { "continue": "続ける", "please_open_in_new_window": "新しいウィンドウで開いてください", "please_wait": "お待ちください..." }, "side_menu": { "bulk_image_upload": "画像一括アップロード", "bulk_product_upload": " 商品一括アップロード", "product_list": "商品一覧", "image_Upload": "画像一覧", "inventory_manage": "在庫管理", "setting": "設定", "manage_order": "注文を管理する", "exhibitor_user_list": "展示会ユーザー一覧", "merchandise_management": "商品管理 ", "inventory": "在庫", "user_list": "ユーザー管理", "orders": "注文", "activity_log": "ログ管理", "oms": "注文管理 ", "sales_list": "売上一覧", "sales_history": "売上入金履歴", "sales_receipt_management": "売上入金管理", "under_maintanance": "Under Maintanance", "product_variation_list": "商品バリエーション", "business_report": "ビジネスレポート" }, "required": { "this_field_cannot_be_empty": "この項目は必須です", "please_choose_file": "ファイルを選択してください!", "max_200_char": "200文字以下で入力してください", "the_password_can_not_contain": "パスワードにはcainzというワードを含めることができません" }, "otp_email": { "please_enter_otp": "確認コードを入力してください", "please_enter_valid_password": "有効な確認コードを入力してください", "enterotp": "確認コードを入力してください", "submit": "ログイン", "are_you_sure_want_to_exit": "Are you sure want to exit?" }, "update_email": { "please_enter_email": "メールアドレスを入力してください", "please_enter_valid_email": "有効なメールアドレスを入力してください", "email_does_not_exist": "Email Does Not Exist", "email_address": "新しいメールアドレスを入力してください", "next": "次へ" }, "imageValidations": { "number_of_files": "一度に{{numberOfImageToSave}}枚の画像を選んでください ", "image_ratio": "画像は正方形である必要があります", "image_dimension": "画像のサイズは{{min}} と {{max}}の間である必要があります ", "image_size": "画像サイズは{{size}}kb以下にする必要があります" }, "manage_inventory": { "public_flag": "公開フラグ", "cainz_product_code": "カインズ商品コード", "invalid_file_type": "無効なファイルタイプ", "file_can_not_be_uploaded": "すでに 1 つのファイルがアップロードされているため、ファイルをアップロードできません" }, "exhibition_user_list": { "page_title": "ユーザー一覧", "invite_exhibitor": "ユーザーを招待", "sno": "No.", "user_name": "ユーザー名", "email_address": "メールアドレス", "status": "ステータス", "show_details": "詳細", "delete": "削除", "confirm_message": "このユーザーを削除してもよろしいですか?", "yes": "はい", "no": "いいえ", "detail_page_title": "展示会ユーザー詳細", "name": "名前", "password": "パスワード", "save": "更新", "action": "アクション", "reinvite": "再招待", "update": "変更", "personal_profile": "プロフィール情報", "edit": "編集", "accepted": "有効", "inviting": "招待中", "disabled": "無効", "search_place_holder": "ユーザー名またはメールアドレスで検索", "email_update_message": "新しいメールアドレスでログインしてください", "ok": "OK" }, "validations": { "this_field_cannot_be_empty": "この項目は必須です", "store_name_cannot_be_more_than_40_char": "店舗名は40文字以内である必要があります", "store_address_cannot_be_more_than_100_char": "店舗住所は100文字以内である必要があります", "zip_code_cannot_be_more_than_7_char": "郵便番号は7文字以内である必要があります", "auth_person_name_cannot_be_more_than_20_char": "承認された人の名前は20文字以内である必要があります" }, "invitation_page": { "please_enter_email": "メールアドレスを入力してください", "please_enter_valid_email": "有効なメールアドレスを入力してください", "email_address": "メールアドレス", "invite": "招待メールを送信する", "max_80_char": "80文字以下で入力してください", "Please_copy_this_link_to_register": "このリンクをコピーして登録してください" }, "table_text": { "show_columns": "データを表示", "no_match": "マッチするデータが見つかりません", "search": "検索", "view_columns": "データを閲覧", "search_placeholder": "ユーザー名またはメールアドレスで検索", "pagination_rows_per_page": "ページあたりの件数" }, "account_Seller_payment": { "sno": "S. No", "seller_name": "Seller Name", "payment_amount": "Payment Amounter", "settlement": "Settlement", "download": "ダウンロード" }, "activity_log": { "activity_log": "ログ管理", "s_no": "No.", "date_time": "日時", "screen_name": "画面名", "user_name": "ユーザー名", "message": "メッセージ", "action_name": "アクション", "search_by_user_name": "ユーザー名前で検索" }, "oms": { "action": "アクション", "Amount_can_not_be_exceed_to_the_max_amount": "最大返金数量は注文の数量以内に設定してください", "maximum_refund_quantity_should_not_exceed_the_sales_quantity": "金額は最大金額以内に設定してください", "order_can_be_shipped": "出荷は", "minutes": "分", "secound": "秒後に行うことができます", "cpid": "カインズ商品コード", "product_price": "商品の小計(税込)", "no_order_found": "注文情報がみつかりません", "out_of_stock": "在庫無し", "pricing_error": "価格設定の誤り", "other_reasons": "その他の理由", "cancellation_date": "キャンセル日", "cancel_date": "キャンセル日時", "last_year": "過去1年", "Last_90_days": "過去90日", "last_30_days": "過去30日", "last_7_days": "過去7日", "descending": "降順", "ascending": "昇順", "order_in_last": "件 過去", "days": "日間の注文", "price_subtotal": "商品の小計(税込)", "shipped_quantity": "出荷済数量", "orders_last_180_days": "orders last 180 days", "hide_filters": "Hide filters", "Action_on_0_selected": "Action on 0 selected :", "search_by_order_id": "注文番号で検索", "standard": "標準", "cancel": "キャンセル", "refunds_order": "返金する", "learn_more": "詳細はこちら", "edit_returns_settings": "返品リクエストの設定", "view_reports": "レポートの表示", "all_amounts": "以下の金額はすべて消費税が含まれております。課税額 以下に入力され、お客様の領収書および請求書に表示される返金金額から差し引かれます。", "reason_for_refund": "返金理由", "refunded_orders": "返金注文", "download": "ダウンロード", "please_select_a_reason": "理由を選択してください", "products": "商品", "customer_return": "Customer Return", "order_amount": "商品注文金額", "prior_refund": "過去の返金額", "amount_to_refund": "返金額", "refund_full_amount": "全額を返金", "amount": "返金可能額", "other_concession": "個別送料(税込)", "points": "ポイント", "total": "合計", "max": "最大", "customer": "カスタマー", "amount_to_refunds": "返金額", "refund_summary": "返金の概要", "preparing_for_shipment": "出荷準備", "prior_refunds": "過去の返金額", "refund_amount": "返金額", "points_returned": "返却ポイント", "message_history": "メッセージ履歴", "submit_refund": "払い戻しを実行", "edit_shipment": "出荷情報を編集する", "update_shipping_information": "出荷情報を更新する", "needs_attention": "対応が必要です", "verge_of_cancellation": "キャンセル寸前", "verge_of_Late_shipment": "出荷遅延寸前", "ship_by_tomorrow": "明日までに出荷", "payment_method": "お支払い方法", "business_orders": "ビジネスの詳細", "quantity_unshipped": "出荷済み商品数", "item_subtitle": "Item subtitle", "next_Day_delivery": "Next Day Delivery", "buyer_requested_cancel": "購入者がキャンセルをリクエストしました", "please_select_at_least_one_order": "少なくとも一つの注文を選択してください", "shipping_settings_type": "配送設定タイプ", "business_customer": "法人/個人事業主", "pending_actions": "処理中のアクション", "ship_by_today": "本日までに出荷", "refund_order": "注文を払い戻す", "manage_order": "注文管理", "print_packing_slips": "納品書の印刷", "order_date": "注文日", "date": "日付", "order_confirmation_date": "注文確定日", "order_details": "注文詳細", "product_information": "商品情報", "customer_option": "カスタマーオプション", "order_status": "注文状況", "order_id": "注文番号", "buyer_name": "購入者名", "sales_channel": "販売経路", "cainz_com": "Cainz.com", "sku": "数量", "quantity": "数量", "ship_by_date": "商品出荷完了日", "delivery_by_date": "配送期日", "unshipped": "受注残", "shipped": "出荷済み", "confirm_shipment": "出荷を行う", "confirm_shipments": "出荷を行う", "to_confirm_shipment": "出荷を行う", "ship": "出荷", "print_packing_slip": "納品書の印刷", "cancel_order": "注文キャンセル", "image": "画像", "tracking_id": "お問い合わせ伝票番号", "fullfillment_channel": "fullfillment_channel", "seller_order_id": "出品者注文番号", "edit": "編集", "back_to_order_list": "注文一覧に戻ります", "fullfillment_channel_seller": "配送経路: 出品者", "order_summary": "注文内容", "ship_to": "お届け先", "ship_by": "商品出荷完了日", "deliver_by": "配送期日", "purchase_date": "注文日", "shipping_service": "配送サービス", "fulfilment": "フルフィルメント", "contact_buyer": "購入者名", "phone": "電話番号", "email": "メールアドレス", "status": "ステータス", "more_information": "配送期日", "unit_price": "単価 (税込)", "shipping_fee": "個別送料(税込)", "unit_price_excul": "（税抜き）", "unit_price_incul": "（税込み）", "process": "商品の小計(税込)", "sales": "売上", "confirm_ship_head": "未出荷商品の配送数量の詳細を入力する", "select_option": "オプションを選択", "ship_date": "出荷日", "ship_from": "発送元", "carrier": "配送業者", "delete": "削除", "refinement": "絞り込み", "same_day_and_expidited_filghts": "当日便・お急ぎ便", "payment_methods": "お支払い方法", "convenience_store_payment": "コンビニ決済", "business_details": "Business Details", "corporation_sole_proprietor": "法人/個人事業主", "shipping_setup_types": "配送設定タイプ", "sole_proprietor": "個人事業主", "automated": "自動化済み", "manual": "マニュアル", "date_range": "日付", "result_per_page": "ページごとの件数", "set_product_listing_setting": "商品の一覧表示設定を設定する", "reload": "Reload", "pending": "保留中", "cancelled": "キャンセル済み", "pre_order": "予約注文", "condition": "条件", "order_item_id": "注文商品ID", "item_subtotal": "商品の小計", "item_total": "商品別の合計", "productId": "プロダクトID", "cp_id": "カインズ商品コード", "product_code": "商品コード", "add_package": "梱包情報を追加", "max_quantity_validation": "最大の注文数量を超えています", "min_quantity_validation": "すべての商品の数量を０にはできません", "required_field_validation": "この項目は必須です", "shipping_to": "お届け先", "shipping_methods": "配送方法", "buyer_name ": "購入者名", "seller_name": "出品者名", "product_details": "商品詳細", "total_orders": "トータル注文数", "including_sales_tax": "消費税込み", "product_id": "プロダクトID", "include_sales_tax": "消費税込み", "product_subtotals": "商品の小計(税込)", "total_by_product": "商品別の合計", "cainz_points_awarded": "カインズポイントが付与されました", "total_price": "合計価格", "total_points": "合計ポイント", "order_number": "注文番号", "tokuda": "Tokuda", "package": "パッケージ", "action_package": "パッケージ", "operation_on": "に対する操作", "print_packing_slip_defination": "商品をお買い上げいただき、ありがとうございます。出品者にフィードバックを送信する場合は、https://www.cainz.com/feedback にアクセスしてください。出品者に連絡する場合は、「アカウントサービス」の「注文履歴を見る」をクリックし、該当する商品の下に表示されている出品者名をクリックします。その後「詳しい出品者情報」のページで、「この出品者に問い合わせる」をクリックします。", "buyer_cancellation": "購入者によるキャンセル", "cancellation_reason": "キャンセルの理由 :", "reason_left_unspecified": "理由が特定されていません", "it_shop": " の商品をお買い上げいただき、ありがとうございました。", "it": "より", "the_buyer_has_requested": "購入者がこの注文のキャンセルをリクエストしています。この注文をキャンセルしても、出品者様のキャンセル率の指標に対して影響が発生することはありません。", "submit": "更新", "cancel_order_box_msg": "この注文はキャンセルされましたので、代金が購入者に課金されることはありません。出品者が追加で必要な対応もありません。キャンセル処理について不明点や質問がある場合、購入者はお問い合わせフォームを使用 フォームを使用してカスタマーサービスに連絡します。", "why_you_are_canceling_the_order": "なぜ注文をキャンセルするのですか？", "please_select_reason_to_cancel ": "この注文をキャンセルする理由を選択してください", "select_a_reason": "理由を選択", "please_select_reason": "この注文をキャンセルする理由を選択してください", "refunded_quantity": "返品数量", "refund_subtotal": "返金額小計", "refund_quantity": "返品数量", "product_name": "商品名", "unable_to_ship_seller_responsibility": "出荷不可(出品者責)", "wrong_product_shipped_seller_responsibility": "出荷商品間違い(出品者責)", "delivery_delay_seller_responsibility": "配送遅延(出品者責)", "other_reasons_seller_responsibility": "その他の理由(出品者責)", "refusal_of_receipt_customer_responsibility": "受取拒否(顧客責)", "wrong_product_ordered_customer_responsibility": "注文商品間違い(顧客責)", "other_reasons_customer_responsibility": "その他の理由(顧客責)", "no_of_refund_order": "件 返金注文", "others": "その他", "save": "保存", "admin_note": "管理者メモ", "custom_date_range": "日付範囲を調整する", "order_sales": "注文売上", "products_subtotal": "商品の合計(税込)", "individual_shipping": "個別送料の合計(税込)", "refund_total": "返金の合計(税込)", "total_point_awarded": "ポイント付与額", "total_returned_points": "返却ポイント額", "please_enter_half_width_alphanumeric_characters": "半角英数字で入力してください", "pipe_hyphen_symbols_cannot_be_entered": "パイプ、ハイフンの半角記号は入力できません", "invalid_character": "無効なの字", "order_shipment_completion_date": "注文出荷完了日", "seller_memo": "出品者メモ", "refund_request": "返金申請", "refund_checkbox": "全額を返金", "refunded": "返金済み", "refund_app_date": "返金申請日", "tracking_id_unique_msg": "配送業者の伝票番号が重複しています", "please_select_at_least_one_product": "少なくとも 1 つの製品を選択してください", "backlog": "受注残", "shipping_preparation": "出荷準備", "option_shipped": "出荷済み", "option_canceled": "キャンセル済み", "omsdownload_limit_msg": "ダウンロード上限の1,000件を超えています", "all": "全て", "order_in_past_period": "件 過去指定期間の注文", "delivery_date_approaching": "配送期日が迫っています。配送遅延が発生しないように出荷を行ってください", "delivery_date_expired": "配送期日を過ぎています。出荷を行ってください", "delivery_status":"配送期日", "delaying": "遅延寸前", "delayed": "遅延中" }, "unauthorized_access": { "unauthorized_access": "不正なアクセスです" }, "shipping-multiple-orders": { "shipping_multiple_order": "複数注文の一括出荷" }, "bulk_image_upload": { "bulk_image_upload": "画像一括アップロード", "file_size_1_gb": "ファイルサイズは1GB未満にする必要があります", "total_image": "アップロードファイル 総商品数", "total_product_images": "アップロードファイル 総商品画像数", "updated_images": "アップロードファイル 反映商品数", "updated_product_images": "アップロードファイル 反映商品画像数", "bulk_image_upload_guideline_1": "画像ファイルを一括アップロードする際に以下の規則を厳守してください。", "bulk_image_upload_guideline_2": "画像ファイルの拡張子は小文字のjpgのみアップロードが可能です。", "bulk_image_upload_suggestion_1": "画像は白背景、正方形、5MB以下が推奨、上限は10MBです。", "bulk_image_upload_suggestion_2": "商品ごとに画像は20枚登録することができます。カインズ商品コード_01.jpgからカインズ商品コード_20.jpgまでサフィックスを表示順の連番としてください。", "bulk_image_upload_suggestion_3": "商品ごとに画像はフォルダ別けが必要です。フォルダは、最上位フォルダ.zip/カインズ商品コード/カインズ商品コード_01.jpgという階層構造にしてください。", "bulk_image_upload_suggestion_4": "最上位のフォルダ名は任意です。最上位フォルダが起点となるようにzipファイルを作成しアップロードしてください。", "bulk_image_upload_suggestion_5": "アップロードするzipファイルの上限は1GBです。", "max_limit": "1度に反映可能な画像数上限は10,000件です", "zip_file_processing_error": "An error occurred while processing the ZIP file." }, "pr": { "header_title": "売上一覧", "seller_name": "出品者名", "account_type": "預金種目", "transaction_type": "種別", "earnings": "売上", "refund": "返金", "deposit_status": "ステータス", "expected_payment": "入金予定", "scheduled_refund": "返金予定", "deposited": "入金処理済み", "refunded": "返金処理済み", "settlement_Period": "振込期間", "past_number_of_days": "過去の日数", "custom_date_range": "日付範囲のカスタマイズ", "transaction_status": "ステータス", "submit": "更新", "transaction_list": "取引一覧", "date": "日付", "kind": "種別", "order_number": "注文番号", "product_details": "商品詳細", "order_amount": "受注金額", "amount_of_points_used": "ポイント利用額", "amount_of_points_awarded": "ポイント付与額", "cainz_fee_amount": "Cainz手数料額", "sales_amount": "売上額", "from": "開始日", "to": "終了日", "search_by_order_id": "注文番号で検索", "download": "ダウンロード", "reset": "リセット", "no_data_found": "マッチするデータが見つかりません", "1_day": "過去1日", "3_days": "過去3日", "7_days": "過去7日", "30_days": "過去30日", "60_days": "過去60日", "90_days": "過去90日", "payment_day": "入金処理日", "deposit_date": "入金処理日", "payment_period": "決済期間", "points_used": "ポイント付与額", "payment_generate": "Payment Generate", "scheduled_payment_date": "入金予定日", "version": "新しいバージョンをリリースしました。OKボタンをクリックし、アプリケーションを最新にしてご利用ください" }, "sales_history": { "from": "開始日", "to": "終了日", "download": "ダウンロード", "settlement_Period": "決済期間", "order_amount": "受注金額", "cainz_fee_amount": "Cainz手数料額", "header_title": "売上入金履歴", "refund_amount": "返金額", "amount_of_points_granted": "ポイント付与額", "deposit_amount": "入金額", "submit": "検索", "payment_period": "決済期間", "sales_statement": "委託阪売精笪書", "pdf": "PDF", "instruction_title": "委託販売精算書発行（PDF）について​", "instruction_1": "カインズでの売上計上が完了しましたら委託販売精算書を発行いたします。​", "instruction_2": "対象月右端のPDFボタンよりダウンロードが可能です。​", "instruction_3": "こちらの内容は、売上一覧より計算し作成されています。記載内容に相違が無いかご確認下さい。​", "instruction_4": "お支払いまでの時間軸​", "instruction_5": "● 2024年1月分実績(2024/01/01〜2024/01/31)の場合、翌々月の2024/03/20にデータがまとまり次第、売上入金履歴として閲覧が可能となります。", "instruction_6": "● 2024/03/21以降、 委託販売精算書がダウンロードする事が可能です。売上が発生しない月はダウンロードが出来ません。​", "instruction_7": "● 2024/03末日に委託販売精算書の記載内容に沿って、振込口座宛にご入金いたします。​" }, "under_maintenance": { "hang_on": "Hang on !", "we_are_under_maintenance": "ただいまメンテナンス中です", "we_apologize_for_the_inconvenience": "ご不便をお掛け致しますが、メンテナンス終了までもうしばらくお待ちください", "the_maintenance_period_may_be_extended": "※メンテナンス期間は延長される可能性がございます", "maintenance_message": "メンテンナンスメッセージ", "server_maintenance_on_off": "サーバーのメンテナンスオン/オフ", "server_maintenance": "サーバのメンテンナンス", "maintenance_management": "メンテナンス管理", "submit": "更新", "currently_undergoing_maintenance": "ただいまメンテナンス中です" }, "internet_connection": { "you_are_online": "オンライン中", "you_are_offline": "オフライン状態です" }, "product_details": { "product_details_title": "商品詳細", "product_code": "商品コード", "product_information": "基本情報", "categories": "カテゴリ設定", "more_information": "詳しくは", "product_description": "商品説明情報", "special_categories": "商品スペック情報", "cainz_product_code": "カインズ商品コード", "product_name": "商品名", "brand": "ブランド", "manufacturer": "製造元", "consumption_tax_category": "消費税区分", "product_price_including_tax": "税込商品価格", "individual_shipping_fee": "個別送料", "maximum_order_quantity": "最大注文数量", "liquor_category": "酒類区分", "sale_flag": "公開フラグ", "sale_publication_start_date": "公開開始日", "sale_publication_end_date": "公開終了日", "product_outline_explanation": "商品概要説明", "delivery_time_wording": "配送日数", "ec_category": "ECカテゴリ", "product_details": "商品詳細説明", "sales_information": "公開設定", "already_exist": "Already exist", "spec_category_attribute_name": "スペック項目名", "spec_category_attribute_name_right": "スペック項目値", "spec_category_item_value": "スペック項目値", "spec_category_attribute_name_1": "スペック項目名1", "spec_category_item_value_1": "スペック項目値1", "spec_category_attribute_name_2": "スペック項目名2", "spec_category_item_value_2": "スペック項目値2", "spec_category_attribute_name_3": "スペック項目名3", "spec_category_item_value_3": "スペック項目値3", "spec_category_attribute_name_4": "スペック項目名4", "spec_category_item_value_4": "スペック項目値4", "spec_category_attribute_name_5": "スペック項目名5", "spec_category_item_value_5": "スペック項目値5", "spec_category_attribute_name_6": "スペック項目名6", "spec_category_item_value_6": "スペック項目値6", "spec_category_attribute_name_7": "スペック項目名7", "spec_category_item_value_7": "スペック項目値7", "spec_category_attribute_name_8": "スペック項目名8", "spec_category_item_value_8": "スペック項目値8", "spec_category_attribute_name_9": "スペック項目名9", "spec_category_item_value_9": "スペック項目値9", "spec_category_attribute_name_10": "スペック項目名10", "spec_category_item_value_10": "スペック項目値10", "max_char": "最大 {{size}} 文字", "max_value": "値は 0 より大きく、{{max}} 以下である必要があります", "lessthan_value": "値は 0 より大きく、{{lessthan}} より小さい必要があります", "smaller_shipping_fee": "Shipping fee should be less than product price", "this_field_cannot_be_empty": "この項目は必須です", "invalid_character": "無効なの字", "back": "戻る" }, "packaging_slip": { "delivery_slip": "納品書 ", "publication_date": "発行日", "product_code": "商品コード", "product_name": "商品名", "quantity": "数量", "thank_you_for": "このたびはお買い上げいただきまして、誠にありがとうございます。", "products_shipped": "カインズマーケットプレイスとして右記出品者からの配送商品につきましての 納品書となります。", "this_is_the_delivery_note": "の納品書となります。", "please_note_that": "同時にご注文頂いた他商品がある場合につきましては別途のお 届けとなりますのでご了承ください。", "thank_you_for_understanding": "りますのでご了承ください。", "delivery_address": "お届け先様情報", "zipcode": "〒367-0030", "delevry_address": "埼玉県本庄市早稲田の杜一丁目2番1号", "order_date": "ご注文日", "order_number": "注文番号", "cains_co_ltd": "株式会社カインズ", "seller_shipping_source_information": "出品者（出荷元）情報", "about_returns": "返品/返金/交換について", "as_a_general_rule": "原則として、注文完了後にお客様都合による、返品/交換は承っておりません。", "if_you_request_a_return": "やむをえぬご事情により返品/交換等をご要望される場合、", "we_apologize_for": "お手数ですが必ずカスタマーサービスにご連絡をお願いします。", "contect_url": "ご連絡先URL：https://customer.cainz.com/inquiry/", "in_addition": "また、商品の返品/交換時にはこちらのお買い上げ納品書、商品と同送が必要となります。", "if_you_have_been": "領収書を発行されている方は、領収書、お買い上げ納品書、商品の全てが必要です。", "print_the_delivery_note": "納品書の印刷", "pages": "ページ" }, "product_variation_list": { "product_variations": "商品バリエーション", "sno": "No.", "featured_image": "メイン画像", "cainz_product_code": "カインズ商品コード", "product_name": "商品名", "product_code": "商品コード", "variation_count": "バリエーション件数", "action": "アクション", "search_place_holder": "商品コードか商品名で検索", "add_new_variation": "バリエーションの作成", "add_variation": "バリエーション設定", "confirm_message_variation_type": "任意のバリエーションタイプを削除しますか？", "confirm_message_delete_variation": "商品をバリエーションから削除しますか？", "confirm_message_all_variation": "全ての商品をバリエーションから削除しますか？", "confirm_message_actual_reflection_save": "実際の削除は保存ボタンをクリックすることで反映されます", "confirm_message_actual_reflection_update": "実際の削除は更新ボタンをクリックすることで反映されます", "product_delete": "商品を削除しました", "add_custom_variation": "任意のバリエーションタイプを追加", "choose_variation_type": "バリエーションタイプを選択", "no_variations_selected": "No Variations Selected", "no_data_found": "マッチするデータが見つかりません", "create_variation": "商品を選択しバリエーションを登録します", "back": "戻る", "save": "保存", "public_flag": "公開フラグ", "update": "更新", "duplicate_variation_combination": "入力内容が既に存在し重複しています", "public": "公開", "private": "非公開", "last_modified_date": "最終反映実施日", "product_removed": "商品を削除しました", "products_reordered": "商品を並び替えました", "delete_all": "全削除", "radio_button": "ラジオボタン", "list_drop_down": "プルダウン", "and": "、", "missing_combinations_instruction1": "２種類のバリエーションタイプにおいて、以下の商品が不足しています。", "missing_combinations_instruction2": "商品バリエーションに追加してください。", "missing_combinations_item": "{{combination}} の商品が設定されていません", "instruction_no_1": "商品のバリエーション設定は通常6時間程度でカインズオンラインに反映されます。その後も商品のバリエーション設定が正しく反映されない場合はカインズ管理者へご連絡ください。", "demo_product_variation_instruction_no_1": "デモ環境ではインフォメーション自体を削除してください", "about_variation_settings": "バリエーション設定について", "yes": "はい", "no": "いいえ", "max_char_input_field_validation": "{{size}}文字以下で入力してください" }, "business_report": { "order_report": "売上データ", "product_report": "商品別売上データ", "daily": "日別", "weekly": "週別", "monthly": "月別", "1_week": "7日", "1_month": "1か月", "3_months": "3か月", "6_months": "6か月", "1_year": "1年", "view_by": "表示", "select_date": "日付", "number_of_orders": "受注数", "order_sales_amount": "受注額", "average_order_value": "平均受注額", "number_of_item_sold": "商品実売点数", "search_place_holder": "カテゴリコードかカテゴリ名で検索", "reset": "リセット", "date": "日付", "product_code": "商品コード", "cainz_product_code": "カインズ商品コード", "product_name": "商品名", "category_details": "カテゴリ詳細", "public_flag": "公開 フラグ", "release_end_date_of_publication": "公開開始日/ 公開終了日", "sales_price": "税込商品価格", "individual_shipping_fee": "個別 送料", "sales_amount": "受注額", "sales_volume": "販売数", "number_of_returns": "返品数", "available_stock_quantity": "フリー 在庫数", "download_link_expired": "リンクの有効期限が切れています。再度ビジネスレポート画面からダウンロードを行ってください。", "avg_no_item_sold": "平均商品実売点数", "sort_ascending": "昇順", "sort_descending": "降順", "remove_sort": "ソート解除", "search_by_quantity": "フリー在庫数(以下)で検索", "filter_by_favorite":"お気に入り", "search_by_total_order_value": "受注額(以上)で検索", "maximum_valid_range":"選択可能な期間の上限は1年です。有効な期間の日付を選択してください", "date_range":"期間", "back_to_year":"年選択に戻る" } }